Girl's be UP!

つかんで(GO UP!)
>緊緊抓住 (GO UP!)
その手に(CATCH UP!)　ヒミツのちから
>那手中(CATCH UP!) 秘密的力量
この思いだけは　離さない
>僅盼那份思念永存

もしあなたが　こっち見たら
>如果你向著這裡看過來
クールな視線で　惑わすの
>會對那冷漠的視線感到迷惑吧
とっておきの　シャイな笑顔
>明顯到不行的羞赧笑容
そっと見せれば　成功ね
>偷偷讓你看見就算成功了

ゆっくり　まだ　夢を紡ぎたい
>慢慢編織那未完的夢
確かなもの　ほら近くに
>那些追求的事物已近在眼前
手をのばして
>伸出雙手　就能抓住

つかんで(GO UP!)
>緊緊抓住 (GO UP!)
その手に(CATCH UP!)　ヒミツのちから
>那手中(CATCH UP!) 秘密的力量
じっとしてられない　ハートが　踴り出すよ
>不能平復　舞動不已的心情

迷って(WHAT'S UP?)
>既使會迷惑 (WHAT'S UP?)
恋して(GET UP!)　泣いたりしても
>會戀愛(GET UP!) 也會因此哭泣
この思いだけは　離さない
>僅盼那份思念永存